(See below for English version)

Au Centre d'hébergement Roland-Leclerc de Trois-Rivières, le 7 juin 2018, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Marie Flore Louisette Gabrielle Gagnon Lagassey (Louisette Gagnon), épouse de feu M. Wilfred Joseph Lagassey, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de West Hartford, Connecticut.

Née le 9 août 1925, Louisette (Louise) a grandi à Trois-Rivières. Avant son mariage, elle a travaillée comme opératrice pour Bell Canada. Louise a épousé Wilfred Lagassey le 27 décembre 1954. Après une lune de miel au Québec, le couple a déménagé à Hartford, Connecticut, aux États-Unis, où Wilfred travaillait chez Pratt & Whitney Tool et Gage Company. Ils se sont finalement installés à West Hartford où le couple a élevé leur fils Paul, qui est devenu entrepreneur, courtier immobilier et inventeur.
Louise travaillait chez TravelersInsuranceCompany et Wilfred était employé chez EdmundsManufacturing à Farmington, Connecticut. Après leur retraite, le couple aimait voyager et passer l'hiver en Floride. Après 38 années passées ensembles, Wilfred est décédé le 8 octobre 1992. Louise est demeurée à la maison familliale avant de déménager à Repentigny en 2001. En 2010, elle est retournée à Trois-Rivières. Et en 2011, elle est devenue résidente du Centre d'hébergement Roland-Leclerc, où elle a conquis le personnel avec son sens de l'humour et ses manières agréables. Tous ceux qui ont assisté Louise l'ont immédiatement aimée.
Louise est née et a grandie dans la foi catholique, croyances qu’elle et Wilfred partageait. Tout au long de sa vie, Louise a aimé notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, elle a assisté régulièrement à la messe et a cru au don du salut du Seigneur et à sa promesse de vie éternelle. Louise a été réconfortée dans sa foi alors qu'elle approchait la fin de sa vie et elle est partie d'une mort sainte avec son fils Paul à ses côtés.

La famille accueillera parents et amis(es) à la
Maison Funéraire Richard & Philibert
1350, rue Ste-Marguerite
à Trois-Rivières.

Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 10h.

Lesfunérailles auront lieule samedi 16 Juin 2018 à 12h30 en la Cathédrale de Trois-Rivières.
La semaine suivante, Louise sera mise en terre auprès de son époux Wilfred au cimetière Mount St. Benedict à Bloomfield, Connecticut après un service commémoratif à l'église St. Brigid de West Hartford, Connecticut.

L'ont précédée ses frères et sœurs: Jules, Gaston, Françoise,Pauline, Anita, Maurice, Thérèse, Madeleine, Lucien, Carmen et Mario.
Elle laisse dans le deuil:
Son fils Paul James Lagassey;
Ses petits-enfants: Tania Emily Lavoratore et Kayla Rose Pecora;
Sa sœur Jeanine (feu Maurice Bergeron);
Ses belles-sœurs: Jeannine Hébert (feu Maurice Gagnon) et Mildred Lagassey (Joseph Lagassey);
Son beau-frère Philippe St-Germain (feu Thérèse Gagnon);
Ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.

Son fils Paul désire remercier sa famille et ses ami(e)s pour tout leur soutien et leurs prières. Paul désire aussitémoigner sa reconnaissance au personnel du centre d'hébergement Roland-Leclerc, particulièrement au personnel de l'unité Des Chênes, pour les bons soins prodiguéset pour toute l'affection et la gentillesse dont ils ont entouré Louisette.

Au lieu de fleurs,son fils Paul aimeraitque des donssoient effectuésen la mémoire de Louisette à la Halte Saint-Joseph, qui est situé dans la chapelle au sous-sol de la Cathédrale de l'Assomption de Trois‐Rivières. Cette organisme a été choisi parce que les dons aideront les gens de la communauté où Louisette est née, a grandie et a passé ses dernières années. Si les dons sont par chèques, ils doivent être faits à la Corporation épiscopale de T.-R. (C.E.C.R.T.R.). Et le mémo sur le chèque devrait dire «don à Halte St-Joseph en mémoire de Louisette Gagnon». Les dons peuvent être laissés à la maison funéraire ou acheminés à Halte Saint-Joseph, 362 rue Bonaventure, C.P. 879, Trois-Rivières, QC G9A 5J9. Pour plus d'informations sur Halte Saint-Joseph, s'il vous plaît visitez:http://diocese-trois-rivieres.org/images/diocese_TR/Nouvelles/dpliant-halte.pdf

(voir ci-dessus pour la version française)

In Trois-Rivières, Quebec, at the Centre d'hébergement Roland-Leclerc, on June 7, 2018, died at the age of 92, Mrs Marie Flore Louisette Gabrielle Gagnon Lagassey (Louisette Gagnon Lagassey), spouse of late Mr. Wilfred Joseph Lagassey, was residing in Trois-Rivières, Quebec, and formerly lived in West Hartford, Connecticut.

Born on August 9, 1925, Louisette (Louise) was raised in Trois Rivières, Québec. Before her marriage she worked as an operator for Bell Canada. Louise married Wilfred Lagassey on December 27, 1954. After a honeymoon in Québec City, the couple moved to Hartford, Connecticut, United States, where Wilfred was employed by Pratt & Whitney Tool and Gage Company. They eventually settled in West Hartford where the couple raised their son Paul, who
became an entrepreneur, real estate broker and inventor.
Louise was employed at Travelers Insurance Company and Wilfred was employed at Edmunds Manufacturing in Farmington Connecticut. After they retired the couple enjoyed traveling and spending the winters in Florida. After 38 years together, Wilfred passed away on October 8, 1992. Louise remained in their home in West Hartford until moving to Repentigny, Québec in 2001. In 2010 she returned to Trois-Rivières, Quebec. And in 2011 she became a resident of the Centre d'hébergement Roland-Leclerc (Roland-Leclerc Residence), where she endeared the staff with her sense of humor and pleasant ways. All those who attended to Louise quickly became fond of her.
Louise was born and raised in the Catholic faith, a belief shared by her husband Wilfred. Throughout her life Louise loved our Lord and Savior Jesus Christ, attended mass regularly and believed in the Lord’s gift of salvation and his promise of eternal life. Louise took comfort in her faith as she neared the end of her life and she died a holy death with her son Paul at her side.

Her son Paul will receive family and friends at the
Funeral Home Richard & Philibert
1350, rue Ste-Marguerite
Trois-Rivières, Quebec G8Z 4N3

Viewing will be on June 16, 2018, day of the funeral mass, from 10:00 am to 12:00 pm.
A mass of Christian burial mass will be held at the Cathedral of the Assumption in Trois-Rivières, Quebec, on Saturday June 16, 2018 à 12:30pm.
The following week, Louise will be buried with her husband Wilfred at Mount Saint Benedict Cemetery in Bloomfield, Connecticut after a memorial service at St. Brigid Church in West Hartford, Connecticut.

Louise was preceded by her brothers and sisters: Jules, Gaston, Françoise, Pauline, Anita, Maurice, Thérèse, Madeleine, Lucien, Carmen and Mario.
Louise will be mourned by:
Her son: Paul James Lagassey
Her grandchildren : Tania Emily Lavoratore et Kayla Rose Pecora
Her sister: Jeanine (late Maurice Bergeron);
Her sisters-in-law: Jeannine Hébert (late Maurice Gagnon) et Mildred Lagassey (Joseph Lagasse);
Her brother in law: Philippe St-Germain (late Thérèse Gagnon)
as well as by many nephews, nieces and friends.

Her son Paul wishes to thank his family and friends for their support and prayers. Paul also wishes to recognize the personnel at Centre d’hebergement Roland-Leclerc (Roland-Leclerc Residence), particularly the personnel of l'unité Des Chênes (Oak Unit), for the good care and the affection and kindness they showed to Louise over the years.

In lieu of flowers, her son Paul request that donations be sent to La Halte Saint-Joseph located in the basement of the Cathedral of the Assumption in Trois-Rivières. Paul choose this charity because the donations will help people in the community where Louise was born and raised and where she spent her last years. Checks should be written to la Corporation épiscopale de T.-R or abbreviated as, C.E.C.R.T.R., and mailed to Halte Saint-Joseph, 362 rue Bonaventure, C.P. 879, Trois-Rivières, QC G9A 5J9, CANADA. The memo on the check should say “donation in memory of Louisette Gagnon Lagassey.” For more information on Halte St-Joseph, please visit the following website or contact Paul for information in English:
http://diocese-trois-rivieres.org/images/diocese_TR/Nouvelles/dpliant-halte.pdf

Her son Paul is thanking the staff of the Centre d'hébergement Roland-Leclerc, particularly the Unity Des Chênes, for the good care provided and for all the affection and kindness they poured out to Louisette and her sister Francoise over many years.

Renseignements: 819-378-3838
Télécopieur: 819-375-8146
Courriel: condoleances@richardphilibert.ca
Site Internet: www.richardphilibert.ca